(Japanese → English）

IDUというインドの討論団体の広告を四点作った。

 

これはそのうちの一点だ。

インドの仕事はもちろん初めてで、ブリーフからして少しおかしかった。

 

インドでは官僚や政治家の腐敗の度合いは日本の比ではなく、

学校や病院をつくるための国や地方の予算が

上前をはねるように彼らによってかすめ取られている。

そうして役人や政治家の高級車や豪邸に変わっていく。

 

最初はブリーフを聞いて驚いたが、

インドほど露骨ではないけど、日本でも同じようなことは行われているのだろう。

そう考えると、広告を作るのに日本も海外もないのだと、改めて気づいたのである。

 

(E)

Recently, I created 4 posters of IDU which is debating Union in India.

I introduce one of them.

This was first time  Indian job for me and the brief was quite unique.

 

In India, there are many decomposition among government officials and politicians.

They steal national or country budget and use for their luxury cars or mansions.

 

I was surprised to hear the brief.

But I considered there were similar problems in Japan. That is not so open like India.

So I noticed there is not much difference to create ad , all over the world.